Datenschutzerklärung
Privacy Policy
1. Datenschutz auf einen Blick
1. Privacy at a Glance
Allgemeine Hinweise
General Information
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst.
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website.
2. Hosting
2. Hosting
Diese Website wird auf einem eigenen Server gehostet. Beim Besuch der Website erfasst der Server automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die dein Browser automatisch übermittelt. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse.
This website is hosted on a private server. When visiting the website, the server automatically collects information in server log files that your browser transmits. This includes: browser type/version, operating system, referrer URL, hostname, time of request, and IP address.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
3. General Information and Mandatory Disclosures
Datenschutz
Data Protection
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.
4. Datenerfassung auf dieser Website
4. Data Collection on This Website
Local Storage
Wir verwenden den lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers, um deine Spracheinstellung (DE/EN) und das gewählte Farbschema (Hell/Dunkel) zu speichern. Diese Daten werden nicht an Server übertragen.
We use your browser's local storage to save your language preference (DE/EN) and chosen color scheme (light/dark). This data is not transmitted to any server.
Spracherkennung
Language Detection
Beim ersten Besuch wird zur automatischen Spracherkennung eine Anfrage an den Dienst ipapi.co gesendet, um dein Land zu ermitteln. Dabei wird deine IP-Adresse an diesen Drittanbieter übertragen. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von ipapi.co.
On your first visit, a request is sent to ipapi.co for automatic language detection to determine your country. Your IP address is transmitted to this third-party service. More information: ipapi.co Privacy Policy.
Google Fonts
Diese Seite nutzt Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf einer Seite lädt dein Browser die benötigten Fonts direkt von Google-Servern. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
This site uses Google Fonts for consistent font rendering. When you visit a page, your browser loads the required fonts from Google servers. Your IP address is transmitted to Google. More info: Google Privacy Policy.
5. Forum
5. Forum
Bei der Registrierung im Forum werden Benutzername und ein verschlüsseltes Passwort (bcrypt-Hash) gespeichert. Forum-Sitzungen werden in einer serverseitigen Datenbank gespeichert und nach 7 Tagen Inaktivität gelöscht. Es werden keine Tracking-Cookies verwendet.
When registering in the forum, your username and an encrypted password (bcrypt hash) are stored. Forum sessions are stored in a server-side database and deleted after 7 days of inactivity. No tracking cookies are used.
6. Deine Rechte
6. Your Rights
Du hast jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz kannst du dich jederzeit an uns wenden.
You have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, as well as a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time regarding this and other data protection questions.