Rechnet auf dem Server · Kein Konto

Untertitel automatisch

Der Server hört sich das Video an, schreibt mit und baut die Untertitel ein. Die SRT bekommst du dazu.

Das hier rechnet auf dem Server, anders als die PDF-, Bild- und QR-Werkzeuge. ffmpeg gibt es im Browser nicht. Deine Datei wird also hochgeladen, dort verarbeitet und nach drei Tagen automatisch gelöscht. Möglich sind derzeit 10 GB je Datei.

Video hierher ziehen

oder durchsuchen — MP4, MOV, MKV, WEBM …

datei.mp4

—

Lädt hoch …

Das dauert: Mitschreiben braucht ungefähr so lang wie das Video selbst, oft etwas länger. Tab offen lassen.

Fertig

ergebnis

— · —

Herunterladen

Das hat nicht geklappt

—

Zwei Wege, und beide haben ihren Sinn

Der Unterschied entscheidet, wo das Video später läuft.

Eigene Spur

Die Untertitel liegen als zusätzliche Spur im Video. Der Zuschauer kann sie an- und ausschalten, so wie bei einem Film auf einer DVD. Das Bild wird dabei nicht angefasst — der Einbau dauert Sekunden, egal wie groß die Datei ist.

Ins Bild gebrannt

Die Untertitel werden Teil des Bildes. Das kostet Rechenzeit, weil das Video dafür neu berechnet wird — dafür sind sie überall zu sehen. Instagram, TikTok und WhatsApp zeigen eine eigene Untertitelspur nämlich gar nicht erst an.

Die SRT bekommst du mit

Neben dem Video steht die Untertiteldatei zum Herunterladen. Automatisch heißt nicht fehlerfrei: Namen, Fachbegriffe und undeutliche Stellen sitzen manchmal daneben. Mit der SRT kannst du das in jedem Texteditor geradeziehen, statt es eingebrannt hinnehmen zu müssen.

Läuft auf diesem Server

Das Mitschreiben macht whisper.cpp — hier, auf dieser Maschine. Deine Datei geht nicht zu Google, nicht zu OpenAI und zu keinem anderen Dienst. Nach dem Herunterladen wird sie gelöscht.

Weiter: Nur den Text, ohne Video · Video schneiden · Video zu GIF